Paano i-convert ang PDF sa Word
May nagpadala sa iyo ng PDF at ang kailangan mong gawin dito ay baguhin ito. Hindi para roon ang PDF: mga letrang nakapako sa posisyon ang iniimbak nito, at wala itong kaalam-alam kung alin sa mga iyon ang isang talata. Ang pag-convert sa Word ay muling binubuo iyon — ang mga talata, ang mga heading, ang mga listahan — para magkaroon ka ng dokumentong kaya mong ta-typan. Sa device mo ito tumatakbo, at hindi ina-upload ang file.
Mga hakbang
Piliin ang PDF mo
Buksan ang PDF sa Word at i-click para piliin ang file. Sa browser mo ito binabasa. Isang bagay ang magpapasya kung gagana ito: kung may teksto ba ang PDF o larawan lang ng teksto. Kung kaya mong i-highlight ang isang salita sa PDF gamit ang mouse, may teksto ito at mako-convert. Kung walang nahi-highlight, scan ito, at mahalaga ang susunod na hakbang.
Basahin ang nadadala at ang hindi
Ang dalawang hanay sa itaas ng button ang tapat na paglalarawan ng ginagawa ng tool. Nakakaligtas ang mga talata, ang ayos ng pagbabasa, ang bold at italic, ang mga heading at listahan, nananatili ang sariling posisyon ng larawan sa page sa halip na puwesto na lang sa ayos ng pagbabasa, at ang grid ng hilera at hanay na paulit-ulit — isang price list, isang schedule — ay nagiging totoong talahanayan. Hindi nakakaligtas ang eksaktong layout at ang page number. Sinasadya ang palitang iyon: ang Word file na kokopyahin ang itsura ng page ay magiging hanay ng lumulutang na kahon, na mas mahirap i-edit kaysa muling i-type.
Pumili kung panatilihin ang page break
Kapag naka-on, ang bawat page ng PDF ay nagiging sariling page sa Word document, na bagay sa form o kontratang sinadya ang pagkakaayos ng pahina. Kapag naka-off, tuloy-tuloy ang daloy ng teksto, na mas madaling i-edit — kadalasan itong mas mainam para sa sulat, sanaysay o resume na babaguhin mo naman.
Mag-convert, at basahin ang resulta sa Word
I-download ang .docx at buksan. Tingnan muna ang mga heading — iyon ang ginagamit ng navigation ng dokumento — tapos ang mga listahan, tapos ang anumang talahanayan. Nagiging totoong talahanayan ang tunay na grid; ang listahang mukhang talahanayan lang dahil nagkataong magkasama sa isang linya ang dalawang maiikling bagay ay nagiging magkakahiwalay na talata sa halip, na siyang tapat na sagot kung hindi naman sinasabi ng PDF kung aling mga linya ang sadyang iisa. Kung scan ang isang page, sinasabi ito ng tool sa ilalim ng button at walang laman ang page na iyon sa Word file.
Mga madalas itanong
Scan ang PDF ko at walang laman ang lumabas na Word file. Bakit?
Dahil walang teksto ang naka-scan na PDF. Litrato ito ng dokumento, at pixel ang mga salita rito — walang mababasa ang converter. Ang pagbabalik ng larawan ng mga salita bilang salita ay OCR: idaan muna ang PDF sa OCR PDF dito sa site, na nagdadagdag ng teksto, tapos i-convert sa Word ang resulta.
Nagiging totoong talahanayan ba ang table ko?
Kung tunay itong grid — parehong bilang ng hanay na paulit-ulit sa hindi bababa sa dalawang hilera, magkakapantay sa parehong posisyon sa bawat pagkakataon — oo: ginagawa itong totoong talahanayan ng Word, bawat cell ng PDF bilang sarili nitong table cell. Hindi itinatala ng PDF na talahanayan ang anumang bagay, mga guhit at tekstong nakapako lang sa posisyon, kaya batay ito sa pagkakahanay ng mga linya sa halip na sa anumang idineklara ng file. Kaya rin naiiwan bilang magkakahiwalay na talata ang isang listahan kung saan nagkataon lang minsan magkasama sa isang linya ang dalawang maiikling bagay — isang skills list sa resume, halimbawa: hindi ito paulit-ulit sa parehong bilang ng hanay sa bawat hilera, at ang manghula ng grid dito ay mas malamang na magkamali sa mga hanay kaysa tumulong.
Napapanatili ba ang font at kulay?
Oo, hangga't kayang sabihin ng PDF. Hinihingi ng Word file ang tipo ng letrang pinangalanan ng PDF — nananatiling Calibri ang Calibri — at kung lumang PostScript na pangalan ang nasa PDF, ang katumbas nitong nasa Word ang hinihingi para hindi magbago ang lapad ng teksto. Nadadala ang laki, bold at italic, at binabasa mismo sa page ang kulay ng bawat bahagi, kaya nananatiling asul ang asul na heading. Ang hindi nito kaya ay maglagay ng font na wala sa iyo: kung ang PDF ay gumamit ng tipong hindi naka-install, papalitan ito ng Word gaya ng nakagawian.
Bakit nahati sa dalawa ang isang talata?
Hinuhulaan ang mga talata, at ito ang pagsubok: mukha bang karugtong ang bawat linya ng nasa itaas nito — pareho ang estilo, normal ang agwat, pareho ang kaliwang gilid, at talagang naubusan ng espasyo ang naunang linya. Kapag hindi tiyak ang sagot, naghahati ang converter sa halip na magdugtong, dahil ang dalawang talatang dapat ay iisa ay isang pindot lang aayusin, samantalang ang isang talatang dapat ay dalawa ay nagkakagulo kapag ini-edit mo na.
Puwede ko bang ibalik ito sa PDF pagkatapos?
Oo — i-edit ang .docx, tapos gamitin ang Word to PDF dito sa site para ibalik ito. Tandaan lang na may nawawala sa balikang biyahe: ang PDF sa dulo ay itinayo mula sa estrukturang nakaligtas, hindi mula sa orihinal na page.
May ina-upload ba na PDF ko?
Wala. Sa browser tab mo ito binabasa at kino-convert, at puwede mong tingnan iyon sa network tab ng browser habang tumatakbo. Wala ring server dito na mapagpapadalhan — puro static na file ang site na ito.