Mga termino sa PDF, ipinaliwanag nang simple
Gumagamit ang mga instruction at PDF tool ng mga salitang bihirang ipaliwanag: flatten, rasterize, text layer, permissions password. Karamihan sa mga ito ay naglalarawan ng simpleng ideya. Ipinapangkat ng glossary na ito ang mga salita ayon sa gusto mong gawin, kaya katabi ng salitang nakita mo ang mga karaniwang napagkakamalan dito.
Ano ang nasa page
Text layer: ang totoong mga character sa PDF, na nahahanap, napipili at nakokopya. Mayroon nito ang PDF na ginawa sa computer; karaniwang wala ang scan. Vector: mga hugis at tekstong iniimbak bilang balangkas, na nananatiling malinaw sa anumang zoom — karaniwan sa chart, logo at in-export na dokumento. Raster: larawang binubuo ng pixel, gaya ng litrato o scan, na lumalabo kapag pinalaki.
Embedded font: font na nakaimbak sa loob ng PDF para pareho ang itsura ng teksto sa bawat device. Subset: ang mga character lang na talagang ginamit ang iniimbak, kaya mas maliit ang file. Metadata: impormasyon tungkol sa mismong file, gaya ng pamagat, may-akda at programang gumawa nito.
Pagbabago sa PDF
OCR (optical character recognition): pagbasa sa mga salita sa larawan ng page at pagdaragdag sa mga ito bilang text layer. Flatten: paggawang permanenteng bahagi ng page sa mga bagay na nababago pa — sagot sa form, comment, layer. Rasterize: paggawang iisang larawan sa page; pareho ang itsura pero nawawala ang text layer at linaw nito.
Redact: pagbura sa laman mula sa file para talagang mawala, na kadalasang nag-iiwan ng itim na kahon sa pinagtanggalan. Cover (o mask): pagguhit ng kahon sa ibabaw ng lamang nasa ilalim pa rin — hindi ito pareho ng redact. Compress: pagpapaliit ng file, kadalasan sa mas mahusay na pag-iimbak ng mga larawan. Crop: pagbabago sa nakikitang bahagi ng page; nakatago lang ang tinabas, hindi binura.
Pagprotekta sa PDF
Open password (user password): kailangan para mabuksan at matingnan ang file. Permissions password (owner password): nililimitahan ang pag-print, pagkopya o pag-edit, pero nabubuksan pa rin ang file kahit wala ito. Encryption: ang pag-scramble na ginagawang hindi mabasa ang PDF na may password kung wala ang password; AES-256 ang pinakamalakas na karaniwang encryption ng PDF.
Watermark: teksto o logo sa kabuuan ng page na naglalagay ng label sa kopya, gaya ng "Para lang sa beripikasyon". Digital signature: cryptographic na selyong nakatali sa certificate na nagpapakita kung sino ang pumirma at kung binago ang file pagkatapos — iba sa larawan ng sulat-kamay na pirma.
Page, larawan at pag-print
Page size: ang sukat na nakaimbak para sa bawat page, gaya ng A4 (210 × 297 mm), short (8.5 × 11 pulgada), long (8.5 × 13 pulgada) o Legal (8.5 × 14 pulgada). Orientation: portrait (mas mataas kaysa malapad) o landscape (mas malapad kaysa mataas). Rotate: pag-ikot sa page nang 90 degrees; kayang mag-imbak ng PDF ng ikot sa halip na iguhit ulit ang page.
DPI o PPI (dots o pixels per inch): kung gaano kadetalye ang larawan para sa laki nito sa print; mga 150 ay ayos para sa screen at 300 para sa maliit na letra. Bookmarks (outline): ang nakiklik na talaan ng nilalaman sa side panel ng PDF reader. Form field: fillable na kahon o checkbox na nakabaon sa PDF na form.